京セラカメラ製造終了！？
Kyocera to end camera production 2005.03.03Sources at Kyocera have confirmed that the company is to cease production of film and digital cameras, putting a huge question mark over the future of one of the oldest brands in photography, Contax. Contax cameras have been produced since the early 1930's, when the brand was launched by German optical legend Zeiss Ikon. Contax joined forces with Japanese manufacturer Yashica in the 1960's, becoming part of electronics giant Kyocera in the mid-1990's.
Kyocera has already stopped production of film and digital cameras, and the various international operations are being prepared for closure. The reasons given were purely market-related (in other words not because of financial difficulties), with Kyocera now concentrating on its mobile phone and semiconductor business.
僕の適当なかいつまみ訳京セラ、カメラ製造終了。
京セラは銀塩、デジタルのカメラ事業から撤退するようだ。ツァイスパワー＆ヤシカパワーを京セラは買収して、９０年代からCONTAXブランドを展開してきた。(京セラCONTAXブランドは銀塩で成功したが)デジタルカメラ市場の最初のコンタックスブランドの展開であった、コンタックスNデジタルの展開は失敗に終わったと市場はみていた。
今週あったimaging(展示会)にて我々が聞いた京セラのイギリス代表からの話によると、(CONTAXブランドの)買収先の候補としてソニーがあがっているらしい。
京セラは既に銀塩、デジタルカメラの生産を止めた。そして世界の京セラではCONTAX関連閉鎖にむけて動いているようだ。その理由は、携帯、半導体関連のビジネスに集中する為のようだ。
えー、まじかよー。
腰が重い京セラCONTAXに満足してなかったけど、ソニーはもっといやだ。
腰がかるくて、アナログにいまだこだわっている、コシナがいい。
とにかくソニーはいやだ。
追記
-GYRO-オリンパスと松下が提携するようだから，コシナとソニーがツァイス繋がりで提携してデジタルカメラ作ったら面白そうなんだけどな．
おお。つながり協力派が。僕にはそのなかよしさが足りないのかもと思って逆トラバ。
