これは弊社のシステムの誤表示です

Appleからメール。

======================================
オンラインApple Storeをご利用いただきありがとうございます。

ご注文いただいておりますiPod touchでございますが、予定通り本日海外工場を出荷し、10月4日までのお届けで手配を進めております。

ご注文状況確認ページ（www.apple.com/JapanOrderStatus）にて、出荷予定日/お届け予定日が長めに表示されておりますが、これは弊社のシステムの誤表示です。誠に申し訳ございません。

大変長らくお待ちいただいておりますが、今しばらく到着までお待ちください。

オンラインApple Store
======================================

ドキドキさせやがって！

この、海外法人と日本法人の××な関係を彷彿とさせる大手小町的なメールに涙。